Bicarbonato de Soda - Álvaro de Campos/Fernando Pessoa

Súbita, uma angústia...
Ah, que angústia, que náusea do estômago à alma!
Que amigos que tenho tido!
Que vazias de tudo as cidades que tenho percorrido!
Que esterco metafísico os meus propósitos todos!

Uma angústia,
Uma desconsolação da epiderme da alma,
Um deixar cair os braços ao sol-pôr do esforço...
Renego.
Renego tudo.
Renego mais do que tudo.
Renego a gládio e fim todos os Deuses e a negação deles.
Mas o que é que me falta, que o sinto faltar-me no estômago e na
circulação do sangue?
Que atordoamento vazio me esfalfa no cérebro?
Devo tomar qualquer coisa ou suicidar-me?
Não: vou existir. Arre! Vou existir.
E-xis-tir...
E--xis--tir ...

Meu Deus! Que budismo me esfria no sangue!
Renunciar de portas todas abertas,
Perante a paisagem todas as paisagens,

Sem esperança, em liberdade,
Sem nexo,
Acidente da inconseqüência da superfície das coisas,
Monótono mas dorminhoco,
E que brisas quando as portas e as janelas estão todas abertas!
Que verão agradável dos outros!
Dêem-me de beber, que não tenho sede!

Segue o teu destino - Ricardo Reis/Fernando Pessoa

Segue o teu destino, Rega as tuas plantas, Ama as tuas rosas. O resto é a sombra De árvores alheias. A realidade Sempre é mais ou menos Do que nós queremos. Só nós somos sempre Iguais a nós-próprios. Suave é viver só. Grande e nobre é sempre Viver simplesmente. Deixa a dor nas aras Como ex-voto aos deuses. Vê de longe a vida. Nunca a interrogues. Ela nada pode Dizer-te. A resposta Está além dos deuses. Mas serenamente Imita o Olimpo No teu coração. Os deuses são deuses Porque não se pensam.

Żyj swoim życiem, Podlewaj swoje kwiaty, Kochaj swoje róże. Reszta to cień Obcych drzew. Rzeczywistość Zawsze jest mniej lub więcej Tym czym chcemy. Tylko my jesteśmy zawsze Podobni do nas samych. Swobodne jest życie samemu. Wielkim i szlachetnym jest zawsze Po prostu żyć. Zostaw ból na ołtarzach Jako ofiarę bogom. Patrz na życie z daleka. Nigdy go nie wypytuj. Ono nie może Ci Nic powiedzieć. Odpowiedź Jest poza bogami. Ale spokojnie Naśladuj Olimp W twoim sercu. Bogowie są bogami Bo nie myślą nad sobą.

Obrigado Kasia pela ajuda!

Party Weirdo - Moloko

God am I the only sane one around here,
Doesn’t anybody else find this queer,
Oh shit oh,
A wizard approaches,
A reward for the weirdo,
Party weirdo ...
Countless times you have fallen weird one,
I’m gonna ask the judge for a party crack down,
A weirdo wack down hangin out on streets in cars in bars,
Outside my window in my pool in my bed in my head,
Party weirdo ... I’m simply ask the judge ... hello hello ...
Oh but somehow someway somewhere you get back on your partied,
Out feet, hello hello, party weirdo ...
It’s just so exotic you got no where left to go, party weirdo,
You will ask yourself who am I what am I where am i,
You will answer I am no-one probably nothing,
I know that I’m nowhere you poor crass animal ok I’m new around town,
Can anybody tell me what all these party weirdos are all about,
Someone says you must go there and check out the party weirdos,
Now all I see is a lot of young people all mixed up,
It’s just not fair countless times you have fallen weird one partied out yet,
You might expect one’s weirdness to subside,
But it does not subside it sort of grows and grows and grows man,
You can just go find somewhere else to go ’cos you’re just not welcome here any more.