todo o amor do mundo não foi suficiente - José Luís Peixoto

todo o amor do mundo não foi suficiente porque o amor não serve de nada. ficaram só os papéis e a tristeza, ficou só a amargura e a cinza dos cigarros e da morte. os domingos e as noites que passámos a fazer planos não foram suficientes e foram demasiados porque hoje são como sangue no teu rosto, são como lágrimas. sei que nos amámos muito e um dia, quando já não te encontrar em cada instante, cada hora, não irei negar isso. não irei negar nunca que te amei. nem mesmo quando estiver deitado, nu, sobre os lençóis de outra e ela me obrigar a dizer que a amo antes de a foder.

miłość całego świata nie była wystarczająca bo miłość niczemu nie służy. pozostały tylko papiery i smutek, pozostał tylko gniew i popiół z papierosów i śmierci. Te niedziele i noce które spędziliśmy planując nie wystarczyły i było ich za dużo bo dzisiaj są jak krew na twojej twarzy, są jak łzy. Wiem że bardzo się kochaliśmy i kiedyś, kiedy już Cię nie będę spotykał w każdej chwilii, o każdej porze, nie będę temu zaprzeczał. nigdy nie będę zaprzeczał że cię kochałem. nawet wtedy, kiedy będę leżał, nago, na pościelach innej a ona mi będzie kazała mówić że ją kocham zanim się z nią pokocham.

Mais uma vez obrigado Kasia ;)